hazytranslations

Well, it's basically just me posting some Anime/J-Pop song translations/transliterations in my free time.

ReN – Milk tea

Leave a comment

English:

When I woke up in the morning, you were there,
Adding color to a regular morning.
While you were still drifting in dreamland,
I carefully got out of bed.

While drinking a slightly strong cup of coffee,
I made you the milk tea that you like so much.
Rubbing your sleepy eyes,
You softly whispered, “Thank you,” to me.

Through this ordinary everyday life,
Let us walk together – just you and I.
I will continue to love you forevermore.
Forever, and ever.

On a Sunday morning where we didn’t need to set an alarm clock,
There was a smell of coffee coming from the living room.
With my bed hair still not fixed,
The, “Good morning,” you said to me filled me with joy.

When I reach out my hand, you’re always there,
And I’m right by your side.
Amidst these days we take for granted,
I’ve found an irreplaceable someone.

Through this ordinary everyday life,
Let us walk together – just you and I.
I will continue to love you forevermore.
Forever, and ever.

Leave a comment