hazytranslationsplus

Well, it's basically just me posting some Anime/J-Pop song translations/transliterations, on my free time.

Eir Aoi – Innocence (TV.Size)

Leave a comment

Innocence

Performed by: Eir Aoi
Lyrics by: Eir, Shigenaga Ryousuke
Composed by: Shigenaga Ryousuke
Arranged by: Shigenaga Ryousuke, Shimokawa Kaiyo

Description: Sword Art Online 2nd Opening Theme

Romaji:

Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru tashikana chikai wo te ni

Kiseki dake wo motome kienai yami wo samayou
Koko ni ireba nidoto mirai miru koto dekinai

Koyoi mo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo kokoro no naka sakebi tsudzuketa

Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru tashikana chikai wo te ni
Ato hon no sukoshi dake tsuyokunareta nara
Me ni mae ni aru kono sora koeteyuku kara
Kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara

English:

The feelings I’ve hidden away are screaming out, as I take this true oath into hand.

Searching for nothing but a miracle, I wander through the neverfading darkness.
But if I remain here, I’ll never get to see the future again.

The moon beckons me again tonight, and I’m still unable to put my feelings into words – but I screamed out on and on inside my heart.

The feelings I’ve hidden away are screaming out, as I take this true oath into hand.
If I was able to become just a little bit stronger,
I’d go beyond this sky laid out before me…
I’d reach out my hand towards the future that lies ahead.

Kanji:

隠してた感情が 悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に

奇跡だけを求め 消えない闇を彷徨う
ここにいれば二度と 未来見る事出来ない

今宵も月が誘って まだ言葉出せないけど 心の中叫び続けた

隠してた感情が 悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
あとほんの少し強くなれたなら
目の前にあるこの空 越えてゆく
この先にある未来に手を伸ばすから

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s