hazytranslationsplus

Well, it's basically just me posting some Anime/J-Pop song translations/transliterations, on my free time.

MAN WITH A MISSION – Emotions

Leave a comment

Emotions

Performed by: MAN WITH A MISSION
Lyrics by: Kamikaze Boy/Jean-Ken Johnny
Composed by: Kamikaze Boy

Romaji:

Without the light in dark
But I feel the deepest emotions
Throughout the fight with mind
I don’t care about the lapse

Believe your voice and smiles
I’ll be going there with my motion
Blow out the feeling dead
I don’t care about the past

Killing the emotion of mine and I just use my mind
Forget my life
Apathy, impassivity and indifference of all the cautions to my life

You were alive and said
We’re the ones who change the world we know by our hands
You’d always saved, rescued and loved your neighbors as yourself

Come and see just call my name
Kodoku ni wakare wo te wo hiroge takaku sore e sakebu

Without the light in dark
But I feel the deepest emotions
Throughout the fight with mind
I don’t care about the lapse

Believe your voice and smiles
I’ll be going there to live
Nothing but the emotions in motion

Sailing the emotion of mind
I go paint it black again and again
Scared by all the things I face and the future
that just leads to the white world’s end

But you just took my hand
And you took me all above
We’re the ones who change the world
I close my eyes and urge myself to determine my faith

Te wo hiroge takaku sore e tobu dake
Me wo toji kokoro no koe wo sakebu

Without the light in dark
But I feel the deepest emotions
Throughout the fight with mind
I don’t care about the lapse

Believe your voice and smiles
I’ll be going there to live
Nothing but the emotions in motion

English:

Without the light in dark
But I feel the deepest emotions
Throughout the fight with mind
I don’t care about the lapse

Believe your voice and smiles
I’ll be going there with my motion
Blow out the feeling dead
I don’t care about the past

Killing the emotion of mine and I just use my mind
Forget my life
Apathy, impassivity and indifference of all the cautions to my life

You were alive and said
We’re the ones who change the world we know by our hands
You’d always saved, rescued and loved your neighbors as yourself

Come and see, just call my name,
Bid farewell to loneliness! Spread your arms wide open, screaming out high to the sky!

Without the light in dark
But I feel the deepest emotions
Throughout the fight with mind
I don’t care about the lapse

Believe your voice and smiles
I’ll be going there to live
Nothing but the emotions in motion

Sailing the emotion of mind
I go paint it black again and again
Scared by all the things I face and the future
that just leads to the white world’s end

But you just took my hand
And you took me all above
We’re the ones who change the world
I close my eyes and urge myself to determine my faith

I’ll spread my arms away, and just fly high to the sky!
I’ll close my eyes, and let my heart’s voice be heard!

Without the light in dark
But I feel the deepest emotions
Throughout the fight with mind
I don’t care about the lapse

Believe your voice and smiles
I’ll be going there to live
Nothing but the emotions in motion

Kanji:

Without the light in dark
But I feel the deepest emotions
Throughout the fight with mind
I don’t care about the lapse

Believe your voice and smiles
I’ll be going there with my motion
Blow out the feeling dead
I don’t care about the past

Killing the emotion of mine and I just use my mind
Forget my life
Apathy, impassivity and indifference of all the cautions to my life

You were alive and said
We’re the ones who change the world we know by our hands
You’d always saved, rescued and loved your neighbors as yourself

Come and see just call my name
孤独に別れを 手を広げ高く 空へ叫ぶ

Without the light in dark
But I feel the deepest emotions
Throughout the fight with mind
I don’t care about the lapse

Believe your voice and smiles
I’ll be going there to live
Nothing but the emotions in motion

Sailing the emotion of mind
I go paint it black again and again
Scared by all the things I face and the future
that just leads to the white world’s end

But you just took my hand
And you took me all above
We’re the ones who change the world
I close my eyes and urge myself to determine my faith

手を広げ高く 空へ飛ぶだけ
目を閉じ心の 声を叫ぶ

Without the light in dark
But I feel the deepest emotions
Throughout the fight with mind
I don’t care about the lapse

Believe your voice and smiles
I’ll be going there to live
Nothing but the emotions in motion

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s