hazytranslationsplus

Well, it's basically just me posting some Anime/J-Pop song translations/transliterations, on my free time.

ONE OK ROCK – (You can do) everything

Leave a comment

You can do everything

Performed by: ONE OK ROCK
Lyrics/Composed by: Take (ONE OK ROCK)

Romaji:

You can fly You can shine
Can be stronger Can be brighter
You can do it You can do it
do it, do it…

You can scream You can feel
Can be louder Can be wiser
You can do it You can do it
do it, do it…

I know I make mistake dakedo
Yaranai yori wa

You can do everything tatoe michi ni mayotte mo
Kanarazu kanau to shinji tsudzukereba
Find your “anything” soko ni michi ga naku tatte
Everything, everything
You can take a everything

Mayotta bun dake michi wa fueru sa
Soko de sono michi wo oboetoku ka wasureru ka de
Kono saki no kimi ga kawaru

Sometimes I’m going wrong dakedo
Kuchisaki dake yori wa

You can do everything tatoe michi ni mayotte mo
Kanarazu kanau to shinji tsudzukereba
Find your “anything” soko ni michi ga naku tatte
Everything, everything
You can take a everything

Sagashiteta mono wa nandattandarou
(No matter how, no matter what, we all are gonna do it)
Sono kotae wo hibi sagashiteta demo
(No matter when, no matter where, we all are gonna do it)
Kotae janakute
Sore wa riyuu dattanda

Got to try everything tatoe chikyuu no hate demo
Iro ya oto ga chigau tokoro datte
All I can do is sing soko ni kotoba ga naku tatte
I will sing, I will sing
My singing is everything

English:

You can fly, you can shine–
Can be stronger, can be brighter!
You can do it, you can do it–
do it, do it…

You can scream, you can feel–
Can be louder, can be wiser!
You can do it, you can do it–
do it, do it…

I know I make mistakes,
But it beats not taking any risks at all!

You can do everything! Even if you’re lost on your way,
As long as you go on believing that it’ll come true,
You’ll find your “anything”! Even if there’s no direct way to get there,
Everything, everything;
You can take a “everything”!

Losing your way, opens doors to new places.
Be it engraving those places into your memory, or completely erasing them,
You’ll come out a different person.

Sometimes I’m going wrong,
But it beats being all talk!

You can do everything! Even if you’re lost on your way,
As long as you go on believing that it’ll come true,
You’ll find your “anything”! Even if there’s no direct way to get there,
Everything, everything;
You can take a “everything”!

Just what was it that we’ve been pursuing?
(No matter how, no matter what, we all are gonna do it!)
Day after day, we’ve been after the answer to that question. But–
(No matter when, no matter where, we all are gonna do it!)
It wasn’t an answer,
But more of a motive.

You’ve got to try everything! Even if it means going down to the ends of the earth,
Or all kinds of places with all kinds of new colors and sounds.
All I can do is sing! Even if I’m all out of words,
I will sing, I will sing;
My singing is everything!

Kanji:

You can fly You can shine
Can be stronger Can be brighter
You can do it You can do it
do it, do it…

You can scream You can feel
Can be louder Can be wiser
You can do it You can do it
do it, do it…

I know I make mistake だけど
やらないよりは

You can do everythingたとえ道に迷っても
必ずかなうと信じ続ければ
Find your “anything”そこに道が無くたって
Everything, everything
You can take a everything

迷った分だけ 道は増えるさ
そこでその道を覚えとくか忘れるかで
この先のキミが変わる

Sometimes I’m going wrong だけど
口先だけよりは

You can do everythingたとえ道に迷っても
必ずかなうと信じ続ければ
Find your “anything”そこに道が無くたって
Everything, everything
You can take a everything

探してた物は何だったんだろう
(No matter how, no matter what, we all are gonna do it)
その答えを日々探してた でも
(No matter when, no matter where, we all are gonna do it)
答えじゃなくて
ソレは理由だったんだ

Got to try everything たとえ地球のはてでも
色や音が違う所だって
All I can do is sing そこに言葉が無くたって
I will sing, I will sing
My singing is everything

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s